Blauwe wolk

Een blauwe wolk van 't Maarts Viooltje.
Het begon met 1 klein exemplaar dat zichzelf bij onze brievenbus geplant had.
Nu duiken ze overal in de tuin op.

A blue cloud of Violets. It started with a seedling in front of our letter-box. They are showing up everywhere in the garden now.

Viola odorata

Kaukasisch vergeet-me-nietje

Je ziet nu elke dag iets nieuws in de tuin.
Something new each day in the garden. Love the delicate Brunnera flowers.

Pulmonaria

Roze knoppen en blauwe bloemen van het longkruid.

Lungworts pink buds turning into blue flowers.

Viburnum bodnantense dawn

De laatste bloemetjes van de Viburnum bodnantense dawn.

Viburnum bodnantense dawn, showing it's last flowers

Lenteschoonmaak in de tuin

Dingen die je tegen kan komen bij de lenteschoonmaak in de tuin.

Wat een prachtig weer vandaag!

Things you can find while cleaning up the garden...

The weather was so nice today.

Leverbloempje

Het bosje leverbloempjes wordt elk jaar groter. Toch valt het nog maar amper op tussen de klimopblaadjes.
We're having more of these Hepatica nobilis every year. But they are hiding under the ivy leaves, so it's easy to miss them.

Viola odorata

Vandaag zag ik plots het Maarts viooltje in bloei staan.

Today I noticed the violets blooming.

Helleborus

Gisteren een beetje lenteschoonmaak gehouden in de tuin. De Helleborus staat al volop in bloei.
Did a bit of spring cleaning in the garden. I discovered this Helleborus blooming.

Kopstand

Vandaag gezien: een bij(?) in kopstand :)
Seen today: a bee (?) doing a headstand :)

Krokussen

Plots duiken ze overal op in de tuin.
Crocuses showing up everywhere in the garden now.

Krokus

Opeens zijn de krokussen daar. Er vallen fijne vlokjes sneeuw. Op de foto zie je niet hoe koud het vandaag is!! Brrrrrrr.
It's another very cold day! Just a quick photo of the crocuses showing up suddenly.

Hamamelis

Hamamelis in volle bloei. Het heeft vannacht gevroren, je kan de ijskristallen nog zien.
Hamamelis in full bloom. It was freezing cold last night, some flowers were still covered with ice crystals.

Hamamelis

Eindelijk toont de toverhazelaar zijn bloemetjes.
The Hamamelis starts showing flowers.

Mos

Mos met dauwdruppels in de zon. Voelt aan als lente vandaag.

It's a sunny day, feels like spring. Moss with dewdrops.

Opnieuw sneeuw

't Blijft volop winteren, nog meer sneeuw ...

It's snowing again...

Groene specht

De groene specht is er weer, op zoek naar voedsel onder de sneeuw. Hij heeft al een paar flinke gaten gemaakt.
Filmpje van een paar jaar geleden

The woodpecker payed us a visit again, leaving holes behind in the lawn. Here's a video from a few years back

In de achtertuin

In our backyard

Sporen in de sneeuw

Vooral vogels. Ik zie dat de kat van de buren ook langs is geweest :)

Mostly bird tracks. First photo shows that the neighbours' cat was here too :)

Koud!

Het blijft goed winteren, ijs op een klimoptak.
Still freezing, ivy covered with ice.

Rozenbottels met een hoedje van sneeuw.
Snowy rosehips.

Winter

Er is vannacht weer een laagje sneeuw gevallen. Het blijft nog heel de week vriezen.

We had snow again. Another week of frost ahead.