zondag, oktober 29, 2006

Specht - Woodpecker

Dit najaar zullen we de specht niet vaak zien, of horen in de tuin. Er zijn maar weinig hazelnootjes. Vorig jaar kon ik hem mooi in't oog houden, hoe hij de nootjes vastklemde in een spleet van de houten schommel. Ik slaagde er enkele keren in om vanuit het huis een foto te maken... maar deze camera is daarvoor absoluut niet geschikt.
I'm afraid we won't see, or hear the woodpecker in our garden. We don't have as many hazelnuts as last year. I could watch him from inside. He used the cracks in the wooden swing, so clever! I could even take a few pictures, although I would need a better camera ...

zondag, oktober 22, 2006

Herfstanemoon - Japanese Anemone

Nog even genieten van de Herfstanemonen in de tuin, zolang het nog niet vriest.
Enjoying the Japanese Anemones, until the first frost will make them disappear.

maandag, oktober 16, 2006

Paddenstoelen in't mos

De mooiste paddenstoelen staan meestal op een bijna onbereikbare plaats. Ik moest soms halsbrekende toeren uithalen om er bij te geraken. Zo zag ik plots op mijn schermpje een staart bewegen... ik moet hard gegild hebben, ... bleek het toch maar het draagkoordje van de camera te zijn. Stom...
The most beautiful mushrooms are not easy to reach, most of the time. You have to be an acrobat sometimes. One day I saw a tail on my little screen, and it was moving... I must have screamed... but wat a relief, it was just the wrist strap that got in front of the lens. I felt quite silly...

donderdag, oktober 12, 2006

Kleur - Color

De herfst begint zijn kleuren te tonen...
Autmn is showing color...
Hamamelis - Toverhazelaar
Japanese Maple - Japanse Esdoorn

9 dagen - 9 days

Vorig jaar in oktober zag ik deze paddenstoelen (Amanita Muscaria) door het mos heen breken. Ik besloot elke dag terug te komen voor een foto.
Last year in october I noticed these toadstools (Amanita Muscari) breaking through the moss. I decided to return every day for a picture.








woensdag, oktober 11, 2006

Vlinders - Butterflies

Het zonnige weer en de geurende klimop lokten vandaag heel wat vlinders.
The sunny weather and the scent of the Ivy tempted a lot of butterflies today.

woensdag, oktober 04, 2006

Hydrangea bloemetjes

Gedroogde bloemetjes, om te gebruiken op kaarten.
Pressed flowers, for future cardmaking.

dinsdag, oktober 03, 2006

5 dagen

Dagelijks gaan wandelen met zoon Bert heeft het bijkomend voordeel dat je kan volgen hoe een paddenstoel evolueert .
We made these pictures on our daily walks with our son Bert. Nice to see a toadstool changing.




maandag, oktober 02, 2006

Vliegenzwam - Fly Agaric

Dit jaar hebben we nog niet veel paddestoelen gezien, een groot verschil met vorig jaar, toen ik een hele reeks foto's kon maken. Dit is er eentje van.
We don't have as many toadstools as we had last year. This is a picture from last year's collection.