zaterdag, december 26, 2009

zondag, december 20, 2009

Sneeuw

Vandaag kregen we ook onze portie sneeuw. Het dunne laagje van de afgelopen dagen kon je nauwelijks sneeuw noemen.
We had snow today. It is still snowing...

ijspegels onder de tuintafel.
Icicles hanging from the garden table.

woensdag, december 16, 2009

Het vriest

De vijver is bijna dichtgevroren. De eenden lopen over het ijs.

The pond is almost completely frozen. Ducks are walking on ice.

maandag, december 14, 2009

Rijm - Frost

Een koude dag, het heeft bijna heel de dag gevroren. De ballerina roos was vanmorgen met ijskristallen bedekt.
It's was a cold, frosty day. This morning I noticed this rose, covered with ice crystals.

zondag, december 13, 2009

Winterbloeiers (2)

Prunus subhirtella autumnalis

Vandaag is het 5 jaar geleden dat mijn vader overleed. De tijd vliegt!
Deze winterbloeiende boom komt uit zijn tuin. Elk jaar weer mooi om te zien hoe de fijne bloemetjes tevoorschijn komen zodra het kouder wordt. Dit jaar is hij helemaal overladen met bloemetjes.
5 Years ago my Dad passed away. Time flies! This winter flowering tree was from his garden. It's so nice to see the delicate flowers showing when winter is coming. This year the tree is completely covered with flowers.

vrijdag, december 04, 2009

Papaver

De zaaddozen van de papavers zijn inmiddels zo dun als papier geworden.
The poppy pods are starting to look like paper...

donderdag, december 03, 2009

Maarts viooltje

Het maarts viooltje staat opnieuw in bloei, in december.

Viola odorata, showing flowers in December.

zaterdag, november 28, 2009

Winterbloeiers (1)

De Viburnum bodnantense 'Dawn' is aan z'n winterbloei begonnen. Het heeft veel geregend, maar de bloemetjes zijn nog perfect roze. Tussen de regenbuien door kon ik een paar foto's maken. Maar het mooiste vind ik deze struik als op een koude wintermorgen de bloemetjes met een laagje rijm bedekt zijn.

It's nice to see this winterflowering Viburnum bodnantense 'Dawn' when I open the curtains each day. Although it has been raining a lot, the pink flowers look still perfect. But I like them best on a cold Winter day, covered with frost.

donderdag, november 26, 2009

Zonsondergang

Zo spectaculair zag er de lucht uit gisterenavond. 10 Minuutjes later zag je er niets meer van.
Yesterday's spectacular sunset. 10 Minutes later all colors had disappeared.

zaterdag, oktober 31, 2009

Herfstzon

Van prachtig herfstweer genoten de voorbije dagen...

Beautiful sunny Autumn

dinsdag, oktober 13, 2009

maandag, september 28, 2009

Bestemming

Van een recente uitstap met de familie. Weer te laat voor het weekthema van Take a Pic ...

zondag, september 27, 2009

Salisbury

Deze foto werd gemaakt door mijn man of zoon, tijdens hun trip naar Engeland. Het is de Cathedraal van Salisbury. Ik heb ze gebruikt om mijn lesje fotobewerking te oefenen.
A picture from Salisbury Cathedral, made by my hubby or son, on their trip to England. I used the photo for my photo editing class.

De warme kleuren zijn tevoorschijn gekomen, en er is ook meer detail te zien nu de grijze laag er niet meer is. De wolken zijn verdwenen.
The grey cast is gone, warm colors and more detail are reveiled. The clouds are gone too.

We kregen een set kaders om foto's op te smukken. Dit is er eentje van.
I used one of the frames we received to play with.

woensdag, september 23, 2009

Verbena bonariensis

Ze staan nog altijd in bloei.
Still blooming.

zaterdag, september 19, 2009

Hortensia

Vandaag een aantal hortensiabloemen afgeknipt. Hopelijk drogen ze mooi.

I cut a bunch of hydrangea flowers. I hope they will look beautiful after drying.

donderdag, september 17, 2009

Herfstblad-tapijt

Foto gemaakt bij een oude kapel in ons dorp. De herfst is echt op komst. Hieronder zie je hoe de foto er uitzag eer ik ze in PSE bewerkt had. Een minuutje werk :)

Made this photo at an old chapel in our village. Fall is coming! I worked on the photo in PSE, what a difference. It only takes a minute.

zaterdag, september 12, 2009

Fotobewerking

Alsof ik nog niet genoeg te doen heb... ik heb me ingeschreven voor een online cursus fotobewerking op 2peas (klik op het plaatje).
Mijn voorhistorische versie van Photoshop heb ik onlangs vervangen door Photoshop Elements 7. Nu leer ik meteen alle kneepjes van dit programma.
Als huiswerk heb ik een paar oude foto's uitgekozen. Hieronder kan je de "voor en na" versies zien. Leuk om te doen!

I signed up for an online beginners photo editing class on 2peas (click picture above).
Recently I replaced my old Photoshop by Photoshop Elements 7. A great way to learn everything about the program too. Below are some "before and after" pictures, my homework. Fun!!





PSE class