donderdag, december 28, 2006

Gezellige Feestdagen...

Mijn digitaal kaartje voor de feestdagen. Gaultheria in onze tuin, op een koude morgen. Ik gebruikte digitale kits van Shabby Princess (witte rand en stervormige eyelets) en Rhonna Farrer (bedrukt papier en lint). Lettertype is Girls are Weird.
My digital card for the Holidays. Gaultheria in our garden, on a frosty morning. I used digital kits from Shabby Princess (overlay and star eyelets) and Rhonna Farrer (PP and ribbon). Font is Girls are Weird. Happy Holidays!!

woensdag, december 27, 2006

Vogels voeren

De vogels zijn heel bedrijvig rond de voederplank vandaag. Ze vliegen constant af en aan. Misschien is er kouder weer op komst? Deze foto's zijn van vorig jaar. Toen had het rond deze tijd al flink gesneeuwd.
The birds are really busy today. They keep returning to the feeding place in the garden. Maybe we're going to have colder weather soon? These pictures are from last year, when we had snow in December.

woensdag, december 20, 2006

Brrrrrrr

Over een paar dagen is het Kerstmis. Toch kon ik vandaag nog een foto maken van deze roos in onze tuin.
Only a few days before Christmas. Still I could make this picture of a frozen rose in our garden today.
Bevroren spinrag op de knoppen van de toverhazelaar.
Frosted cobweb on the Hamamelis' buds.

zondag, december 10, 2006

Eindelijk rijm!




Eindelijk heeft het gevroren!
Finally frost!

donderdag, december 07, 2006

"Sinterklaas is koekjes aan't bakken"

"Sinterklaas is koekjes aan't bakken." Dat is wat onze ouders vroeger zeiden als de lucht 's morgens zo mooi rood gekleurd was. We begrepen alleen niet waarom ie na 6 december nog bleef bakken, zoals vandaag.
"Sinterklaas is baking cookies." That's what our parents told us when the sky had this nice red color in the morning. We didn't understand why he still was baking his cookies after December 6th, the day he visits all children to bring presents and ... cookies.

woensdag, december 06, 2006

Ongewoon!

Deze Viburnum Bodnantense Dawn laat heel de winter zijn bloemen zien, zelfs als het vriest. Een echte winterbloeier.
This Viburnum Bodnantense Dawn is flowering already, and keeps flowering throughout winter. Wonderful delicate pink flowers.
Maar zelfs de roos New Dawn blijft knoppen vormen, door het zachte weer. Ongewoon voor december!
But even the Rose New Dawn keeps producing buds, due to the mild temperatures. Very unusual in December.