Gezellige Feestdagen...

Mijn digitaal kaartje voor de feestdagen. Gaultheria in onze tuin, op een koude morgen. Ik gebruikte digitale kits van Shabby Princess (witte rand en stervormige eyelets) en Rhonna Farrer (bedrukt papier en lint). Lettertype is Girls are Weird.

My digital card for the Holidays. Gaultheria in our garden, on a frosty morning. I used digital kits from Shabby Princess (overlay and star eyelets) and Rhonna Farrer (PP and ribbon). Font is Girls are Weird. Happy Holidays!!

Vogels voeren

De vogels zijn heel bedrijvig rond de voederplank vandaag. Ze vliegen constant af en aan. Misschien is er kouder weer op komst? Deze foto's zijn van vorig jaar. Toen had het rond deze tijd al flink gesneeuwd.

The birds are really busy today. They keep returning to the feeding place in the garden. Maybe we're going to have colder weather soon? These pictures are from last year, when we had snow in December.

Brrrrrrr

Over een paar dagen is het Kerstmis. Toch kon ik vandaag nog een foto maken van deze roos in onze tuin.

Only a few days before Christmas. Still I could make this picture of a frozen rose in our garden today.
Bevroren spinrag op de knoppen van de toverhazelaar.
Frosted cobweb on the Hamamelis' buds.

Eindelijk rijm!

Eindelijk heeft het gevroren!

Finally frost!

"Sinterklaas is koekjes aan't bakken"

"Sinterklaas is koekjes aan't bakken." Dat is wat onze ouders vroeger zeiden als de lucht 's morgens zo mooi rood gekleurd was. We begrepen alleen niet waarom ie na 6 december nog bleef bakken, zoals vandaag.

"Sinterklaas is baking cookies." That's what our parents told us when the sky had this nice red color in the morning. We didn't understand why he still was baking his cookies after December 6th, the day he visits all children to bring presents and ... cookies.

Ongewoon!

Deze Viburnum Bodnantense Dawn laat heel de winter zijn bloemen zien, zelfs als het vriest. Een echte winterbloeier.

This Viburnum Bodnantense Dawn is flowering already, and keeps flowering throughout winter. Wonderful delicate pink flowers.
Maar zelfs de roos New Dawn blijft knoppen vormen, door het zachte weer. Ongewoon voor december!
But even the Rose New Dawn keeps producing buds, due to the mild temperatures. Very unusual in December.

Regendruppels

Mijn vader hield van regenweer. Ik moest weer aan hem denken toen ik deze foto maakte...

My dad loved rainy days. This picture made me think of him...

Cornus

Foto van precies een jaar geleden. Lettertype is Adler.

Picture from exactely one year ago. Font is Adler.

Herfstwandeling

Herfstkleuren, lentetemperatuur... Het was gisteren de warmste 16de november ooit.

Autumn colors, Spring temperatures... Yesterday was the warmest november 16th ever.

Oranje - Rood

De mini rozenbottels van de Ballerina Roos. Ze draagt trouwens ook nog altijd bloemen. Een vreemde combinatie van felroze bloemen en oranje-rode bottels.

Mini Rosehips from the Ballerina Rose. This rose is still flowering by the way, a strange combination of pink flowers and orange-red hips.

Niet mijn favoriet, deze Cotoneaster, maar hij zorgt wel voor kleur in de tuin op dit ogenblik.

Not really a favorite, this Cotoneaster, but he adds a wonderful color to the garden right now.

Het weer is te winderig voor een close-up vandaag. Het spectaculaire rood van de Japanse Esdoorn.

Too windy for a close-up today. Spectacular red of the Japanese Maple.

Herfstzon

Eentje van vorig jaar. Japanse Esdoorn. Lettertype is Adler.

Layout from last year. Japanese Maple. Font is Adler.

"Enjoy the Autumn sunlight shining through the colored leaves.

Soon the first frost will make them disappear"

Campanula

De natuur lijkt een beetje van slag door het warme weer van de voorbije maanden. De Campanula staat opnieuw te bloeien in de tuin.

Nature seems to be confuesed, due to the warm weather we had in the last months. This Campanula in our garden is showing it's flowers again.

Winterjasmijn

Weer iets om van te genieten: Door het keukenraam zie ik de Winterjasmijn in bloei staan.

Flowering Jasmine in front of our kitchen window. Something to enjoy!

Specht - Woodpecker

Dit najaar zullen we de specht niet vaak zien, of horen in de tuin. Er zijn maar weinig hazelnootjes. Vorig jaar kon ik hem mooi in't oog houden, hoe hij de nootjes vastklemde in een spleet van de houten schommel. Ik slaagde er enkele keren in om vanuit het huis een foto te maken... maar deze camera is daarvoor absoluut niet geschikt.

I'm afraid we won't see, or hear the woodpecker in our garden. We don't have as many hazelnuts as last year. I could watch him from inside. He used the cracks in the wooden swing, so clever! I could even take a few pictures, although I would need a better camera ...

Herfstanemoon - Japanese Anemone

Nog even genieten van de Herfstanemonen in de tuin, zolang het nog niet vriest.

Enjoying the Japanese Anemones, until the first frost will make them disappear.

Paddenstoelen in't mos

De mooiste paddenstoelen staan meestal op een bijna onbereikbare plaats. Ik moest soms halsbrekende toeren uithalen om er bij te geraken. Zo zag ik plots op mijn schermpje een staart bewegen... ik moet hard gegild hebben, ... bleek het toch maar het draagkoordje van de camera te zijn. Stom...

The most beautiful mushrooms are not easy to reach, most of the time. You have to be an acrobat sometimes. One day I saw a tail on my little screen, and it was moving... I must have screamed... but wat a relief, it was just the wrist strap that got in front of the lens. I felt quite silly...

Kleur - Color

De herfst begint zijn kleuren te tonen...

Autmn is showing color...

Hamamelis - Toverhazelaar
Japanese Maple - Japanse Esdoorn

9 dagen - 9 days

Vorig jaar in oktober zag ik deze paddenstoelen (Amanita Muscaria) door het mos heen breken. Ik besloot elke dag terug te komen voor een foto.

Last year in october I noticed these toadstools (Amanita Muscari) breaking through the moss. I decided to return every day for a picture.

Vlinders - Butterflies

Het zonnige weer en de geurende klimop lokten vandaag heel wat vlinders.

The sunny weather and the scent of the Ivy tempted a lot of butterflies today.

Herfstcollage - Fall Collage

Hydrangea bloemetjes

Gedroogde bloemetjes, om te gebruiken op kaarten.

Pressed flowers, for future cardmaking.

5 dagen

Dagelijks gaan wandelen met zoon Bert heeft het bijkomend voordeel dat je kan volgen hoe een paddenstoel evolueert .

We made these pictures on our daily walks with our son Bert. Nice to see a toadstool changing.

Vliegenzwam - Fly Agaric

Dit jaar hebben we nog niet veel paddestoelen gezien, een groot verschil met vorig jaar, toen ik een hele reeks foto's kon maken. Dit is er eentje van.

We don't have as many toadstools as we had last year. This is a picture from last year's collection.

Ballerina Roos - Rosa Ballerina

De Ballerina Roos in onze tuin blijft onophoudelijk knoppen en bloemen produceren sinds mei/juni. Intussen zijn de uitgebloeide bloemen al veranderd in mini bottels.

The Ballerina Rose in our garden is still producing buds and flowers, since May/June. These early flowers have changed into mini rose hips now.

Wespennest - Wasps Nest

Deze wespennest zagen we liggen in de wegberm tijdens een wandeling. Een kunstwerkje...

We found this wasps nest in the grass verge. A masterpiece...